“Thomas Jayne Rewrites the Bible of Design” – the New York designer gives a fresh spin to the lessons in Edith Wharton and Ogden Codman Jr.’s authoritative 1897 tome.